home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / Karafun1.10a / karafun_110a.exe / {app} / Language / Portugues-Brazilian.lng < prev    next >
Text File  |  2006-08-29  |  52KB  |  1,411 lines
  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // KaraFun - PORTUGUESE (BR) LANGUAGE FILE
  4. //
  5. //   prefixes: Frm   - Form
  6. //             Btn   - Button
  7. //             Mnu   - Menu item
  8. //             LsV   - List view
  9. //             Lbl   - Label
  10. //             TbS   - Tab sheet
  11. //             ChkBx - Check box
  12. //
  13. //   Maintainer: Paul David Cull
  14. //               www.paulcull.org
  15. //             20.sept.2006
  16. //
  17. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  18. [LanguageDescriptor]
  19. Name=PortuguΩs (Brazilian)
  20. Version=1.10
  21.  
  22. [CommonForms]
  23. OKBtn="OK"
  24. CancelBtn="Cancelar"
  25. FileMnu="Arquivo"
  26. NewFileMnu="Novo"
  27. OpenFileMnu="Abrir..."
  28. FileSaveMnu="Salvar"
  29. FileSaveAsMnu="Salvar como..."
  30. EditMnu="Editar"
  31. PasteMnu="Colar"
  32. CutMnu="Cortar"
  33. CopyMnu="Copiar"
  34. SelectAllMnu="Selecionar Tudo"
  35. SelectNoneMnu="Selecionar Nada"
  36. CloseMnu="Fechar"
  37. CloseBtn="Fechar"
  38. HelpMnu="Ajuda"
  39. PreviousBtn="< Anterior"
  40. NextBtn="Pr≤ximo >"
  41. FinishBtn="Terminar"
  42. BrowseBtn="Procurar..."
  43. UndoMnu="Desfazer"
  44. DeleteMnu="Excluir"
  45. ShiftShortCutMnu="Shift e "
  46. CtrlShortCutMnu="Ctrl e "
  47. AltShortCutMnu="Alt e "
  48. ReturnShortCutMnu="Enter"
  49. DeleteShortCutMnu="Deletar"
  50. InsertShortCutMnu="Inserir"
  51. PauseShortCutMnu="Pausar"
  52. TabShortCutMnu="Tab"
  53. UpShortCutMnu="Seta para Cima"
  54. DownShortCutMnu="Seta para Baixo"
  55. PgUpShortCutMnu="PgUp"
  56. PgDownShortCutMnu="PgDown"
  57. BkSpaceShortCutMnu="BkSpace"
  58. MinimizeBtn="Minimizar"
  59. MainMnu="Menu Principal"
  60.  
  61. [PlayFrm]
  62. FormCaption="KaraFun Player"
  63. PrevPopMnu="M·sica Anterior"
  64. PlayPopMnu="Tocar"
  65. PausePopMnu="Pausar"
  66. StopPopMnu="Parar"
  67. NextPopMnu="Pr≤xima M·sica"
  68. EjectBtn_Hint="Abrir arquivo(s) de karaokΩ"
  69. MLChkBx_Hint="Janela da Biblioteca de KaraokΩ"
  70. ExitBtn_Hint="Sair do KaraFun"
  71. AboutBtn_Hint=@AboutBox|FormCaption
  72. AboutMnu="Sobre..."
  73. ViewFileInfoMnu="Propriedades do arquivo..."
  74. KaraFunEditorMnu="Editor do KaraFun..."
  75. ShowMediaListMnu="Lista de KaraokΩ"
  76. PlayBackPopMnu="Playback"
  77. DisplayPopMnu="Mostrar"
  78. WebHelpMnu="Ajuda..."
  79. GetSongsMnu="Baixar M·sica..."
  80. GetPresetsMnu="Baixar Configuraτ⌡es..."
  81. OptionsMnu="Opτ⌡es..."
  82. ExitMnu="Sair"
  83. ShowSyncBtn_Hint="Mostrar ou ocultar as sincronizaτ⌡es"
  84. ShowControlMnu=@ControlsFrm|FormCaption
  85. ControlBtn_Hint="Mostrar ou ocultar a janela de controle"
  86. TrainingModeBtn_Hint="Mudar o modo de treinamento"
  87. FillTxtBtn_Hint="Mudar mΘtodo de preenchimento das letras"
  88. GuideBtn_Hint="Trocar guia de karaokΩ (melodia, vocal, sua voz)"
  89. MuteVolumeBtn_Hint="Trocar volume"
  90. MicroBtn_Hint="Ativar ou desativar saφda de microfone"
  91. RecordBtn_Hint="Comeτar ou terminar gravaτπo de voz"
  92. GuideMnu="Trocar guia"
  93. FillTxtMnu="Preenchimento das letras"
  94. VolumeUpLbl="Aumentar volume"
  95. VolumeDownLbl="Diminuir volume"
  96. EnableMicrophoneMnu="Ativar microfone"
  97. RecordMnu="Gravar"
  98. KeyboardShortcutsMnu="Teclas de Atalho..."
  99. SaveScreenShotMnu="Salvar Tela"
  100. IncMusicTempoMnu="Aumentar Tempo"
  101. DecMusicTempoMnu="Diminuir Tempo"
  102. ResetTempoMnu="Reiniciar Tempo"
  103. HelpBtn_Hint="Ajuda sobre o KaraFun"
  104.  
  105. [ControlsFrm]
  106. FormCaption="Controle"
  107. ExitBtn_Hint="Fechar a Janela de Controle"
  108. AVCChkBx_Hint="Desativar a guia quando vocΩ cantar e ativß-a quando vocΩ parar de cantar"
  109. DelayVolBtn_Hint="Aplicar eco na guia de audio"
  110. DelayTimeBtn_Hint="Duraτπo do eco na guia de audio"
  111. GuideVol_Hint="Volume da guia de audio atual"
  112. MicroGauge_Hint="Mostrar volume do microfone em tempo real"
  113. MicInVol_Hint="Volume do microfone (tambΘm da gravaτπo de arquivos .wav)"
  114. MicOutVol_Hint="Volume do microfone no alto-falante"
  115. VocalRemover_Hint="Reduzir o nφvel de voz (pode tambΘm reduzir instrumentos)"
  116. Tempo_Hint="Mudar o tempo da m·sica"
  117. Pitch_Hint="Mudam o tom da m·sica"
  118.  
  119. [MediaListFrm]
  120. FormCaption="Biblioteca de KaraokΩ"
  121. ClearSearchBtn="Reiniciar"
  122. SearchLbl="Procurar:"
  123. InfoBtn="Info"
  124. PlayBtn="Play"
  125. EnqueueBtn="Adicionar α Fila"
  126. ExitBtn_Hint="Fechar Janela"
  127. InfoPopMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  128. RescanAllTheFolderMnu="Re-examinar a pasta"
  129. DispColumnTitleMnu=@ProjectPropsFrm|TitleLbl
  130. DispColumnArtistMnu=@ProjectPropsFrm|ArtistLbl
  131. DispColumnDurationMnu=@FileInfoFrm|DurationLbl
  132. DispColumnFileNameMnu="Nome do arquivo"
  133. DispColumnYearMnu=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  134. DispColumnAlbumMnu=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  135. DispColumnCommentMnu=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  136. AddBtn="Adicionar"
  137. AddBtn_Hint="Adicionar arquivos α lista"
  138. RemoveBtn="Remover"
  139. RemoveBtn_Hint="Remover arquivos da lista"
  140. SortBtn_Hint="Ordenar lista"
  141. SortBtn="Ordenar"
  142. SortByTitleMnu="Ordenar por Tφtulo"
  143. SortByArtistMnu="Ordenar por Artista"
  144. SortByFileMnu="Ordenar por Nome de Arquivo"
  145. SortByRandomMnu="Ordenar Aleatoriamente"
  146. ManagePLBtn="Gerenciar"
  147. ManagePLBtn_Hint="Configurar opτ⌡es de salvar e abrir arquivos na lista"
  148. InfoBtn_Hint="Obter informaτ⌡es sobre o arquivo selecionado"
  149. OpenPlaylistMnu="Abrir Lista"
  150. SavePlaylistMnu="Salvar Lista"
  151. RemovePopMnu="Remover da lista"
  152. ManualPlaylistPopMnu="Progresso de lista manual"
  153. LoopPlaylistPopMnu="Repetir lista"
  154. ConvertToVideoPopMnu="Converter para vφdeo"
  155. ConvertToAudioPopMnu="Converter para audio"
  156. ConvertToAVIPopMnu="AVI ..."
  157. ConvertToWMVPopMnu="WMV ..."
  158. ConvertToWAVPopMnu="WAV ..."
  159. ConvertToWMAPopMnu="WMA ..."
  160. PlayBtn_Hint="Apagar lista e tocar arquivos selecionados"
  161. EnqueueBtn_Hint="Adicionar arquivos selecionados α lista"
  162. KaraokeBackgroundMnu=@KFNViewFrm|KaraokeBackgroundMnu
  163. BackgroundSetImageMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetImageMnu
  164. BackgroundSetKFPMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetKFPMnu
  165. BackgroundDetailsMnu=@KFNViewFrm|BackgroundDetailsMnu
  166. ImageBtn="Imagem"
  167. ImageBtn_Hint="Mudar pano de fundo"
  168. DisplayedColumnsMnu="Colunas mostradas"
  169. ReopenMnu=@KarEditFrm|ReopenMnu
  170. PlayFilePopMnu=@PlayBtn
  171. AddToPlaylistPopMnu="Adicionar α lista"
  172. OpenInEditorMnu="Abrir no Editor da KaraFun"
  173.  
  174. [FileInfoFrm]
  175. NoLinkedSourceLbl="Ou a m·sica estß incluida no arquivo ou nπo hß fonte de m·sica vinculada"
  176. FileTbS="Informaτ⌡es do arquivo"
  177. PresetTbS="Configuraτπo e fundo"
  178. MiscTbS="Informaτ⌡es misc."
  179. FNameLbl="Nome do arquivo:"
  180. LinkedSourceGrpBx="Fonte de audio vinculada"
  181. DurationLbl="Duraτπo"
  182. YearLbl=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  183. AlbumLbl=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  184. ComposerLbl=@ProjectPropsFrm|ComposerLbl
  185. LanguageLbl=@ProjectPropsFrm|LanguageLbl
  186. RightsLbl=@ProjectPropsFrm|RightsLbl
  187. CommentLbl=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  188. TrackNumLbl=@ProjectPropsFrm|TrackNumLbl
  189. GenreLbl=@ProjectPropsFrm|GenreLbl
  190. KaraokeVersionLbl=@ProjectPropsFrm|KaraokeVersionLbl
  191. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  192. KarafunizationLbl=@ProjectPropsFrm|KarafunizationLbl
  193. ModifyLinkBtn="Modificar..."
  194. AudioTracksLbl="Trilhas de audio adicionais"
  195. NoGuideLbl=@KFNViewFrm|NoGuidePopMnu
  196. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  197. InstrumentalGuideLbl=@KFNViewFrm|EnableInstrumentalGuidePopMnu
  198. DiffForMenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForMenLbl
  199. DiffForWomenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForWomenLbl
  200. CreatedWithVersionLbl="Criado com"
  201. DefaultBgRBtn="Use configuraτπo padrπo"
  202. PresetBgRBtn="Use configuraτπo especφfica"
  203. JPGBgRBtn="Use imagem especφfica"
  204. GetMorePresetBtn="Buscar mais configuraτ⌡es..."
  205. PresetFileNameLbl="Nome do arquivo:"
  206. ReadabilityLbl="Legibilidade:"
  207. AddPresetMnu=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  208. RemovePresetMnu=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  209. AddPresetBtn=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  210. RemovePresetBtn=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  211. MusicTypeLbl="Formato de audio"
  212.  
  213. [KFNViewFrm]
  214. ChangeFullScreenPopMnu="Tela Plena"
  215. SwitchHalfSizeMnu="Meia-tela - 320 x 240"
  216. SwitchNormalSizeMnu="Tela Normal - 640 x 480"
  217. SwitchBestSizeMnu="Tela Grande - 1024 x 768"
  218. ExtraTracksPopMnu="Trilhas adicionais"
  219. NoGuidePopMnu="Na Guia"
  220. EnableVocalGuidePopMnu="Guia Vocal (F2)"
  221. EnableInstrumentalGuidePopMnu="Guia Instrumental (F2)"
  222. EnableTrainingModeMnu="Modo de Treinamento"
  223. EnableYourVoicePopMnu="Sua voz"
  224. SyncDisplayPopMnu="Sincronizaτ⌡es"
  225. ViewFileInfoMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  226. DisplayPropertiesPopMnu="Mostrar Propriedades..."
  227. TrainingPropertiesPopMnu="Propriedades do modo de treinamento..."
  228. KaraokeBackgroundMnu="Fundo KaraokΩ"
  229. BackgroundSetImageMnu="Selecionar uma imagem..."
  230. BackgroundSetKFPMnu="Selecionar uma configuraτπo de karaokΩ..."
  231. BackgroundDetailsMnu="Mostrar detalhes..."
  232. ExitBtn_Hint="Fechar janela e parar de tocar"
  233. DisplayMnu_Hint="Mostrar menu"
  234. ConvertToVideoPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToVideoPopMnu
  235. ConvertToAudioPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAudioPopMnu
  236. ConvertToAVIPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAVIPopMnu
  237. ConvertToWMVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMVPopMnu
  238. ConvertToWAVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWAVPopMnu
  239. ConvertToWMAPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMAPopMnu
  240.  
  241. [OptionsFrm]
  242. FormCaption="Opτ⌡es"
  243. GeneralTbS="Geral"
  244. SoundTbS="Audio / MIDI"
  245. DisplayTbS="Monitor"
  246. InternetTbS="Internet"
  247. FullScreenGrpBx="Tela Plena"
  248. LanguageLbl="Linguam :"
  249. SongDirLbl="Diret≤rio das M·sicas :"
  250. RecordConfirmChkBx="Mostrar caixa de confirmaτπo ao iniciar a gravaτπo das sincronizaτ⌡es"
  251. DisplayKFNInfoChkBx="Mostrar informaτ⌡es de karaokΩ ao iniciar"
  252. CheckUpdateChkBx="Procurar atualizaτ⌡es automaticamente"
  253. ProxyConnectChkBx="Ativar conexπo atravΘs de servidor proxy"
  254. ChkUpdateBtn="Procurar atualizaτπo agora..."
  255. ProxyGrpBx="Configuraτ⌡es do servidor Proxy"
  256. ProxyHostLbl="Host name"
  257. ProxyUserLbl="User"
  258. ProxyPwdLbl="Password"
  259. ProxyPortLbl="Port (HTTP)"
  260. ProxyNoteLbl="Obs :Deixe 'user' e 'password' em branco se nπo hß autenticaτπo"
  261. SkinLbl="Skin :"
  262. RefreshSkinBtn="Atualizar"
  263. AssociatedTypesGrpBx="Arquivos associados"
  264. AssociateAllBtn="Todos"
  265. AssociateKarBtn="Somente Karaoke"
  266. AssociateKaraFunBtn="Somente KaraFun"
  267. AssociateNoneBtn="Nenhum"
  268. TrainingTabSheet="Modo de Treinamento"
  269. StartInTrainingModeChkBx="Comeτar karaokΩ em modo de treinamento"
  270. TrainingModeLbl="O modo de treinamento simplifica a leitura e ajuda as pessoas α\n familiarizar-se com as letras."
  271. LyricsColorGrpBx="Cores das letras"
  272. AutoTrainingColorChkBx="Buscar cores no arquivo de karaokΩ"
  273. InactiveColorLbl="Desativado"
  274. ActiveColorLbl="Ativado"
  275. ShowSplashChkBx="Mostrar tela de inicializaτπo do Karafun"
  276. TrainingMiscGrpBx="Outras propriedades"
  277. TrainingFontLbl="Seleτπo de Fonte"
  278. RecordWavInKarDirChkBx="Salvar arquivos .wav no mesmo diret≤rio do arquivo de karaokΩ"
  279. RecordingGrpBx="Gravaτπo de voz"
  280. WavDirChkBx="Diret≤rio:"
  281. OutputRecLbl="Saφda (arquivos .wav):"
  282. EnableAddTracksGrpBx="Trilhas de audio adicionais"
  283. EnableAddTracksLbl="Tocar trilhas automaticamente na sequΩncia:"
  284. FullscreenChkBx="Comeτar em Tela Plena"
  285. OutputMonitorLbl="Monitor de Saφda:"
  286. ScreenResLbl="Resoluτπo da Tela:"
  287. NoRecordWavChkBx="Nπo gravar arquivos .wav"
  288. TrainingFontSizeLbl="Tamanho:"
  289. TrainingAlignmentLbl="Alinhamento:"
  290. TrainingStyleLbl="Estilo:"
  291. TrainingMaxLinesLbl="Max. n·mero de linhas:"
  292. PreviewChkBx="com visualizaτπo"
  293. PlaybackDevicesGrpBx="PerifΘricos de Playback"
  294. AudioLbl="Audio:"
  295. MIDILbl="MIDI:"
  296. RecordingDeviceGrpBx="PerifΘrico de gravaτπo:"
  297. DisplayQualityGrpBx="Qualidade"
  298. DisplayQPerfLbl="Desempenho"
  299. DisplayQQualityLbl="Qualidade"
  300. TransparentCDGChkBx="Transparente"
  301. AntialiasCDGChkBx="Antialiase"
  302. CDGBorderLbl="Margim:"
  303. CDGGrpBx="CDG+MP3 playback"
  304. AdvancedTbS="Avanτado"
  305. MidiStartFirstNoteChkBx="Comeτar com primeira nota"
  306. LogToFileChkBx="Gravar erros no arquivo 'error.log'"
  307. AutoSavePlaylistChkBx="Salvar e restaurar lista entre sess⌡es"
  308. UnifyPlayerWindowsChkBx="Unir as janelas se uma estivesse sendo ativada"
  309. HideSoundSourceChkBx="Esconder arquivo de audio quando arquivo associado de karaokΩ (CDG, LRC...) estß presente"
  310. SavePLStatusChkBx="Salvar parßmetros de execuτπo (tempo/tom/guia...) nos arquivos de lista"
  311. ShowRecDuringRecording="Mostrar a palavra REC durante gravaτπo"
  312.  
  313. [KarEditFrm]
  314. ReopenMnu="Arquivos recentes"
  315. DisplayMnu="Visualizar"
  316. TransportMnu="Transportar"
  317. ProjectMnu="Projeto"
  318. AboutMnu="Sobre..."
  319. DoRenderMnu="Render Pre-visualizaτπo"
  320. RefreshPreviewMnu="Atualizar Pre-visualizaτπo"
  321. PlayMnu="Tocar"
  322. StopMnu="Parar"
  323. RecordMnu="Gravar"
  324. AddTrackMnu="Adicionar m·sica..."
  325. DelTrackMnu="Remover m·sica"
  326. TrackEnabledMnu="Trilha ativada"
  327. MoveTrackMnu="Mover m·sica"
  328. MoveTrackUpMnu="Mover para Cima"
  329. MoveTrackDownMnu="Mover para Baixo"
  330. ModifyTrackTextMnu="Mudar o Texto..."
  331. ModifyTrackTextPopMnu="Mudar o Texto..."
  332. EditRemoveMnu="Remover"
  333. RemoveSyncPopMnu="Remover"
  334. RemoveEvtPopMnu="Remover"
  335. GoToStartMnu="Ir ao Inφcio"
  336. SelectionTbS="Selecionar"
  337. OptionsMnu="Opτ⌡es..."
  338. TitleTbS="Tφtulo"
  339. NoSelectionLbl="Selecione a fonte da m·sica e adiciona pelo menos uma m·sica..."
  340. AddAnimEffectBtn="Adicionar"
  341. DelAnimEffectBtn="Remover"
  342. SelectAllPopMnu="Selecionar Tudo"
  343. SelectFromHerePopMnu="Selecionar tudo a partir do cursor"
  344. SelectFromHerePopMnu2="Selecionar tudo a partir do cursor"
  345. SelectAllPopMnu2="Selecionar Tudo"
  346. RecordPopMnu="Sincronizar o texto"
  347. AddSyncPopMnu="Adicionar sincronizaτπo"
  348. AddEvtPopMnu="Adicionar evento"
  349. ZoomInMnu="Zoom Mais"
  350. ZoomOutMnu="Zoom Menos"
  351. SetMarkMnu="Marcar"
  352. JumpToMarkMnu="Ir para Marcaτπo"
  353. JumpToNextSyncMnu="Ir para pr≤xima sincronizaτπo"
  354. JumpToPrevSyncMnu="Ir para sincronizaτπo anterior"
  355. ImportMnu="Importar"
  356. ExportMnu="Exportar"
  357. InsertMnu="Inserir"
  358. ShowInPlayerMnu="Mostrar em player"
  359. ShowToolBarMnu="Barra de Ferramentas"
  360. ShowStatusBarMnu="Barra de Status"
  361. ProjectMusicMnu="Fonte(s) de m·sica..."
  362. ProjectLibraryMnu="Biblioteca..."
  363. ProjectPropertiesMnu="Propriedades..."
  364. ImportKARFileMnu="Arquivo KAR MIDI..."
  365. ImportPARFileMnu="Arquivo PAR..."
  366. ImportKOKFileMnu="Arquivo KOK..."
  367. ImportLRCFileMnu="Arquivo de Letras LRC..."
  368. MusicOptionsMnu="Opτ⌡es de m·sica..."
  369. StretchSelectionMnu="Alongar progressivamente..."
  370. SaveLockedMnu="Salvar trancado como..."
  371. FAQHelpMnu="Perguntas Frequentes..."
  372. RenameTrackMnu="Renomear Trilha"
  373. TrackInTrainingModeMnu="Em modo de treinamento"
  374. WebTutorialHelpMnu="Como construir a minha primeira m·sica KaraokΩ..."
  375. RenderInPlayerMnu="Render na player"
  376. RecordingSpeedMnu="Velocidade de Gravaτπo"
  377. RecordTempoNormalMnu="Tempo Normal"
  378. RecordTempo25Mnu="Tempo reduzido em 25%"
  379. RecordTempo50Mnu="Tempo reduzido em 50%"
  380. NewKFNMnu="KFN Karaoke"
  381. NewPresetMnu="KFP Configuraτπo"
  382. IncludeTrackMnu="Incluir trilha"
  383. TrackInSyncModeMnu="Em modo de sincronizaτπo 'bubbles' (bolinhas)"
  384. ExportLRCFileMnu="Arquivo LRC..."
  385. ExportEnhLRCFileMnu="Arquivo de LRC enhanced.."
  386. AVIExportMnu="Arquivo AVI..."
  387. WMVExportMnu="Arquivo WMV..."
  388. WAVExportMnu="Arquivo WAV..."
  389. WMAExportMnu="Arquivo WMA..."
  390.  
  391. [AboutBox]
  392. FormCaption="Sobre o KaraFun"
  393. AboutTbS=@FormCaption
  394. KeyShortcutsTbS="Teclas de Atalho"
  395. KeysForWindowsMemo="Janelas"
  396. KeysForKaraokeMemo="Reproduτπo de KaraokΩ"
  397. KeysForMicMemo="Microfone"
  398. KeysForGuidesMemo="Trilhas Adicionais"
  399. KeysForDisplayMemo="Mostrar"
  400. SysInfoTbs="Informaτ⌡es sobre o Sistema"
  401.  
  402. [AddEffectFrm]
  403. FormCaption="Adicionar M·sica"
  404.  
  405. [TextEditFrm]
  406. FormCaption="Ediτπo de Texto"
  407. InfoLbl="Digitar as letras da m·sica aqui, separando as sφlibas das palavras com a barra /, por exemplo: 'Ka/ra/fun'"
  408. ImportTextFileMnu="Importar arquivo de texto..."
  409.  
  410. [ProjectPropsFrm]
  411. FormCaption="Propriedades do Projeto"
  412. GenTitleGrpBx="Propriedades do Tφtulo"
  413. TitleLbl="Tφtulo"
  414. ArtistLbl="Artista"
  415. TrackNumLbl="M·sica n║"
  416. GenreLbl="Genre"
  417. YearLbl="Ano"
  418. ComposerLbl="Compositor"
  419. AlbumLbl="Disco"
  420. RightsLbl="Copyright"
  421. CommentLbl="Comentßrio"
  422. RetrieveFromMusicBtn="Buscar informaτ⌡es na fonte da m·sica"
  423. LyricsGrpBx="Propriedades das letras"
  424. LanguageLbl="Linguagem"
  425. MiscGrpBx="Outras propriedades"
  426. DiffForMenLbl="Dificuldade para homens"
  427. DiffForWomenLbl="Dificuldade para mulheres"
  428. IsInstrumentalChkBx="Guia Instrumental incluφda"
  429. IsVoiceChkBx="Guia vocal incluφda"
  430. KaraokeVersionLbl="Versπo de KaraokΩ"
  431. VocalGuideLbl="Guia Vocal"
  432. KarafunizationLbl="KaraFunizaτπo"
  433. FilePropsGrpBx="Propriedades do arquivo KFN"
  434. KaraFunGrpBx="Propriedades do marcador KaraFun"
  435. InfoScreenLbl="Substituiτπo da tela de informaτ⌡es"
  436. PresetLineGrpBx="Propriedades de linha de texto"
  437. MaxLenSizeLbl="Tamanho mßximo da linha"
  438. PresetMaxTimeLbl="Tempo mßximo para linha"
  439. PresetPrevPicLbl="Visualizar imagem"
  440. ReadabilityLbl="Legibilidade"
  441. PresetNameLbl="Nome"
  442. PresetAuthorLbl="Autor"
  443. PresetGrpBx="Configuraτ⌡es"
  444.  
  445. [ProjectLibFrm]
  446. FormCaption="Biblioteca"
  447. LibFilesGrpBx="Arquivos da Biblioteca"
  448. AddFileBtn="Adicionar..."
  449. DelFileBtn="Remover"
  450. ExtractFileBtn="Extrair..."
  451. SelectUnusedBtn="Nπo utilizado"
  452. LibListViewCol1="Nome do Arquivo"
  453. LibListViewCol2="Tamanho"
  454. LibListViewCol3="Tipo"
  455. LibListViewCol4="Informaτ⌡es"
  456.  
  457. [ProjectSoundFrm]
  458. FormCaption="Fontes de m·sica do Projeto"
  459. MainSourceGrpBx="Fonte principal de m·sica"
  460. CurrentlyLbl="Atualmente:"
  461. LibSrcRadioBtn="Fonte na Biblioteca"
  462.  
  463. [ImportKarFrm]
  464. Page1Lbl="O KaraFun possa gerenciar vßrias m·sicas com texto, por favor selecione ou crie a m·sica para qual vocΩ deseja importar as letras."
  465. ImportExistingRdBtn="Importar as letras dentro de uma m·sica existente"
  466. ImportNewRdBtn="Criar uma nova m·sica para importaτπo"
  467. TrackKindLbl="Tipo de m·sica"
  468. RetrieveSongInfoChkBx="Buscar informaτ⌡es em arquivo"
  469. MusicLinkRdBtn="Vincular a m·sica"
  470. MusicInLibRdBtn="Incluir m·sica na biblioteca"
  471. MusicNoChangeRdBtn="Nπo mudar a fonte principal da m·sica"
  472. Page2Lbl1="VocΩ pode selecionar o arquivo importado para ser a fonte principal de m·sica. A fonte de m·sica possa ser vinculada ou possa compor parte do arquivo KFN, se for incluido na biblioteca."
  473. Page2Lbl2="O arquivo possa conter informaτ⌡es sobre a m·sica, tais como o tφtulo ou artista. VocΩ pode tentar importß-las utilizando essa opτπo."
  474. Page2Lbl3="O arquivo importado possa ter uma fonte de m·sica, que pode ser selecionada aqui."
  475.  
  476. [ModConfigFrm]
  477. FormCaption="ParΓmetros de m·sica do m≤dulo"
  478. DurationLbl="Duraτπo da m·sica :"
  479. InsMelodyLbl="Instrumento(s) da melodia :"
  480. MuteInsChkBx="Silenciar a melodia"
  481.  
  482. [StretchSelectionFrm]
  483. FormCaption="Alongar seleτπo"
  484. FirstSyncTimeLbl="Primeiro tempo da sincronizaτπo"
  485. LastSyncTimeLbl="┌ltimo tempo da sincronizaτπo"
  486. EnterOffsetLbl="Digite o Offset total (positivo ou negativo)"
  487. OffsetLbl="Offset em segundos"
  488.  
  489. [MP3ConfigFrm]
  490. FormCaption="Gerenciar Guias de Audio"
  491. AddBtn="Adicionar"
  492. RemoveBtn="Remover"
  493. TrackGrpBx="Trilha"
  494. TypeLbl="Tipo"
  495. FileLbl="Arquivo"
  496. AddInfoLbl="Informaτ⌡es Adicionais"
  497. ReplaceChkBx="Substituir trilha principal"
  498. ActivateBtn="Ativar"
  499. DeactivateAllBtn="Desativar tudo"
  500.  
  501. [InetCheckVersionFrm]
  502. FormCaption="Informaτ⌡es sobre a versπo nova"
  503. DownloadLbl="Download"
  504. DownloadKaraFunBtn="Baixar KaraFun"
  505.  
  506. [AdvTrajectoryFrm]
  507. FormCaption="Opτ⌡es avanτadas de trajet≤rio"
  508. TrajLenLbl="Tempo total"
  509. AxisGrpBx="Expansπo por eixo"
  510. WidthLbl="Largura"
  511. HeightLbl="Altura"
  512. RotLbl="Rotaτπo"
  513. DepthLbl="Profundidade"
  514.  
  515. [AskForSerialFrm]
  516. FormCaption="Digite n·mero de sΘrie e ativar o KaraFun"
  517. ThankYouLbl="Obrigado por comprar o KaraFun Studio!"
  518. EnterInfo1Lbl="1. Digitar informaτ⌡es de cadastro"
  519. YourSerialNumberLbl="Seu numΘro de sΘrie"
  520. YourEmailLbl="Seu email"
  521. InternetChecklChkBx="Verificaτπo do N·mero de SΘrie da Internet"
  522. ConnectToInternetLbl="VocΩ deve estar conectado α internet para ativar o KaraFun Studio"
  523. ActivateLbl="2. Ativar KaraFun Studio"
  524. InetOptionBtn="Opτ⌡es de Internet..."
  525. EmailActivationChkBx="Ativaτπo pelo email (devagar)"
  526. CopyToActivateLbl="4. Copiar e colar o c≤digo para ativar KaraFun Studio"
  527. GetTheCodeLbl="O c≤digo serß enviado por email assim que recebemos e processamos seu pedido"
  528. SendThisEmailLbl="3. Enviar este email para  activation@karafun.com"
  529.  
  530. [StudioVersionOnlyFrm]
  531. FormCaption="Esta funτπo estß disponφvel somente no KaraFun Studio"
  532. LeftLbl="Se vocΩ gosta do KaraFun, por favor veja o KaraFun Studio! Ele tem muitas mais funτ⌡es divertidas para melhorar sua experiΩncia de KaraokΩ!"
  533. MoreInfoBtn="Mais informaτ⌡es..."
  534. RegisterNowBtn="Cadastrar-se jß!"
  535.  
  536. [AVIExportFrm]
  537. FormCaption="Converter karaoke para vφdeo (AVI)"
  538. FileOutputGrpBx="Gravaτπo de arquivo AVI"
  539. InputFileLbl="Arquivo de entrada:"
  540. AVIOutputFileLbl="Arquivo de saφda:"
  541. VideoFormatLbl="Formato de Vφdeo:"
  542. VideoCompressionLbl="compressπo de Vφdeo:"
  543. AudioCompressionLbl="Compressπo de audio:"
  544. AudioFormatLbl="Formato de audio:"
  545. OutputToWAVChkBx="Gravar arquivo(s) WAV separadamente"
  546. OtherVideoFormatBtn="Outro..."
  547. ConfigVideoBtn="Configurar..."
  548. DisplayGrpBx="Display"
  549. InfoScreenChkBx="Tela de informaτ⌡es de inicializaτπo"
  550. AudioGrpBx="Trilhas de audio"
  551. StartBtn="COmeτar conversπo"
  552. TrainingModeChkBx="Modo de treinamento"
  553. ShowSyncsChkBx="Sincronizaτ⌡es"
  554. GuideMelodyChkBx="Guia de melodia"
  555. GuideVocalChkBx="Guide vocal"
  556. YourVoiceChkBx="Sua voz"
  557. MidiWarningLbl="MIDI (kar e mid) nπo pode ser convertido ao formato WAV diretamente. Somente o vφdeo serß exportado. Para poder adicionar som, vocΩ deve converter o midi para wav utilizando outro software. Leia mais no http://www.karafun.com/."
  558. AddTracksLbl="Trilha adicional:"
  559.  
  560. [AVIExportingFrm]
  561. FormCaption="Convertindo para vφdeo"
  562. OutputGrpBx="Visualizaτπo de saφda"
  563. ExploreAVIBtn="Explorar..."
  564. OpenAVIBtn="Abrir"
  565.  
  566. [AVICustomFormatFrm]
  567. FormCaption="Especificar formato de vφdeo"
  568. WidthLbl=@AdvTrajectoryFrm|WidthLbl
  569. HeightLbl=@AdvTrajectoryFrm|HeightLbl
  570. FPSLbl="Frames por seg.:"
  571. RatioChkBx="Manter aspect ratio"
  572.  
  573. [WavExportFrm]
  574. FormCaption="Converter karaokΩ para audio"
  575. FileOutputGrpBx="Gravaτπo de arquivo WAV"
  576. InputFileLbl="Arquivo de entrada:"
  577. WAVOutputFileLbl="Arquivo de saφda:"
  578. AddTrackLbl=@AVIExportFrm|AddTracksLbl
  579. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  580. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  581. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  582.  
  583. [WmaExportFrm]
  584. FormCaption=@WavExportFrm|FormCaption
  585. FileOutputGrpBx="Gravaτπo de arquivo WMA"
  586. InputFileLbl=@WavExportFrm|InputFileLbl
  587. WMAOutputFileLbl=@WavExportFrm|WAVOutputFileLbl
  588. QualityLbl="Qualidade do audio:"
  589. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  590. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  591. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  592. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  593.  
  594. [WMVExportFrm]
  595. FormCaption="Converter karaokΩ para vφdeo (WMV)"
  596. FileGrpBox="Arquivos"
  597. KfnNameLbl=@AVIExportFrm|InputFileLbl
  598. TargetFileLbl="Arquivo WMV:"
  599. VideoGrpBx="Vφdeo"
  600. VideoFormatLbl=@AVIExportFrm|VideoFormatLbl
  601. OtherVideoFormatBtn=@AVIExportFrm|OtherVideoFormatBtn
  602. VideoCompressionLbl="qualidade de Vφdeo:"
  603. AudioGrpBx="Audio"
  604. FormatLbl="Formato:"
  605. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  606. ConvertBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  607. DisplayGrpBx=@AVIExportFrm|DisplayGrpBx
  608. TrainingModeChkBx=@KFNViewFrm|EnableTrainingModeMnu
  609. ShowSyncsChkBx=@KFNViewFrm|SyncDisplayPopMnu
  610. InfoScreenChkBx=@AVIExportFrm|InfoScreenChkBx
  611. MidiWarningLbl=@AVIExportFrm|MidiWarningLbl
  612.  
  613. [WMVExportingFrm]
  614. FormCaption=@AVIExportingFrm|FormCaption
  615. OutputGrpBx=@AVIExportingFrm|OutputGrpBx
  616. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  617. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  618.  
  619. [WMAExportingFrm]
  620. FormCaption="Exportando para WMA ..."
  621.  
  622. [StdDialogExFrm]
  623. HelpBtn="Mais ajuda..."
  624.  
  625. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  626. //
  627. //  Effects properties : Caption and Hint messages
  628. //
  629. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  630. [Effects_1]   // Vertical text
  631. ActiveColor="Cor ativo"
  632. ActiveColor_Hint="Cor do texto quando ativado."
  633. InactiveColor="Cor inativo"
  634. InactiveColor_Hint="Cor do texto enquanto nπo for ativado ainda."
  635. FrameType="Margem"
  636. FrameType_Hint="Selecionar a margem da lista"
  637. FrameColor="Cor da Margem"
  638. FrameColor_Hint="Cor da Margem"
  639. InactiveFrameColor="Cor da margem inativa"
  640. InactiveFrameColor_Hint="Cor da pequena margim do texto que nπo estß ativo."
  641. Trajectory="Trajet≤ria"
  642. Trajectory_Hint="Trajet≤ria do texto."
  643. SelTextEffect="Efeito ativo"
  644. SelTextEffect_Hint="Efeito quando o texto esteja ativado."
  645. OffsetX="Posiτπo Horizontal"
  646. OffsetX_Hint="Posiτπo horizontal do texto."
  647. OffsetY="Posiτπo Vertical"
  648. OffsetY_Hint="Posiτπo vertical do texto."
  649. OffsetZ="Profundidade"
  650. OffsetZ_Hint="Profundidade do texto."
  651. IsFade="Fade"
  652. IsFade_Hint="Mostrar e apagar o texto com efeito fade."
  653. Font="Fonte"
  654. Font_Hint="Mudar a fonte do caracteres"
  655. IsFill=@Effects_2|IsFill
  656. IsFill_Hint=@Effects_2|IsFill_Hint
  657. AspectRatio="Aspect ratio"
  658. AspectRatio_Hint=?"Aspect ratio da fonte"
  659. Alignment="Alinhamento"
  660. Alignment_Hint="Mudar alinhamento do texto"
  661.  
  662. [Effects_1_ChgColActiveColor]
  663. TargetColor="Cor ativo"
  664. TargetColor_Hint="Novo cor do texto, quando ativado."
  665. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  666. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  667.  
  668. [Effects_1_ChgSelTextEffect]
  669. Trajectory="Trajet≤ria"
  670. Trajectory_Hint="Nova trajet≤ria do texto."
  671.  
  672. [Effects_1_ChgColInactiveColor]
  673. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  674. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  675. FadeTime="Tempo para fade"
  676. FadeTime_Hint="Tempo para mudanτa de cor (0=Sem fade, mudanτa imediata)."
  677.  
  678. [Effects_1_ChgColFrameColor]
  679. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  680. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  681. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  682. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  683.  
  684. [Effects_1_ChgColInactiveFrameColor]
  685. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  686. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  687. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  688. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  689.  
  690. [Effects_1_ChgTrajectory]
  691. Trajectory=@Effects_1|Trajectory
  692. Trajectory_Hint=@Effects_1|Trajectory_Hint
  693. TransTime="Tempo para morphing"
  694. TransTime_Hint="Tempo para a trajet≤ria 'morph' para nova trajet≤ria (0=sem morph, mudanτa imediata de trajet≤ria)."
  695.  
  696. [Effects_1_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  697. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  698. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  699. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  700. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  701. TransType=@ChgFloat|TransType
  702. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  703.  
  704. [Effects_1_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  705. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  706. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  707. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  708. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  709. TransType=@ChgFloat|TransType
  710. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  711.  
  712. [Effects_1_ChgFloatOffsetZ]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  713. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  714. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  715. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  716. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  717. TransType=@ChgFloat|TransType
  718. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  719.  
  720. [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  721. TargetBool="Progressivo"
  722. TargetBool_Hint="Tipo de enchimento: progressivo ou em blocos"
  723.  
  724. [Effects_2]   // Classic karaoke
  725. Font=@Effects_1|Font
  726. Font_Hint=@Effects_1|Font_Hint
  727. ActiveColor=@Effects_1|ActiveColor
  728. ActiveColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  729. InactiveColor=@Effects_1|InactiveColor
  730. InactiveColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  731. FrameType=@Effects_1|FrameType
  732. FrameType_Hint=@Effects_1|FrameType_Hint
  733. FrameColor=@Effects_1|FrameColor
  734. FrameColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  735. InactiveFrameColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  736. InactiveFrameColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  737. OffsetX=@Effects_1|OffsetX
  738. OffsetX_Hint=@Effects_1|OffsetX_Hint
  739. OffsetY=@Effects_1|OffsetY
  740. OffsetY_Hint=@Effects_1|OffsetY_Hint
  741. IsFill="Progressivo"
  742. IsFill_Hint="Encher texto progressivamento com cor ativo"
  743. LineCount="N·mero de linhas"
  744. LineCount_Hint="Mßximo n·mero de linhas em cada pßgina de texto"
  745. Preview="Visualizaτπo"
  746. Preview_Hint="Trocar entre dois blocos de texto"
  747. Fixed="Fixo"
  748. Fixed_Hint="O n·mero de linhas mostradas nπo pode ser menor que o mßximo n·mero de linhas"
  749.  
  750. [Effects_2_ChgColActiveColor]
  751. TargetColor=@Effects_1|ActiveColor
  752. TargetColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  753. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  754. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  755.  
  756. [Effects_2_ChgColInactiveColor]
  757. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  758. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  759. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  760. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  761.  
  762. [Effects_2_ChgColFrameColor]
  763. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  764. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  765. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  766. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  767.  
  768. [Effects_2_ChgColInactiveFrameColor]
  769. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  770. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  771. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  772. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  773.  
  774. [Effects_2_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  775. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  776. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  777. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  778. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  779. TransType=@ChgFloat|TransType
  780. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  781.  
  782. [Effects_2_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  783. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  784. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  785. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  786. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  787. TransType=@ChgFloat|TransType
  788. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  789.  
  790. [Effects_2_ChgBoolIsFill]  // Don't modify : reference from [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  791. TargetBool=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool
  792. TargetBool_Hint=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool_Hint
  793.  
  794. [Effects_21]   // Sprites
  795. ColorKey="Cor de transparΩncia"
  796. ColorKey_Hint="Cor de transparΩncia, todos os pontos deste cor serπo transparentes."
  797. AntiAliasColor="Cor de antialias"
  798. AntiAliasColor_Hint="As margens transparentes se tornarπo este cor."
  799.  
  800. [Effects_21_MoveSprite]   // Sprites
  801. LibFile="Imagem sprite"
  802. LibFile_Hint="A imagem da biblioteca nπo possa ser maior que 256 x 256 pixels."
  803. DisplayTime="Tempo total para mostrar"
  804. DisplayTime_Hint="A imagem sprite estarß visφvel para este tempo (se estivesse dentro da tela)."
  805. XOffset="Posiτπo horizontal"
  806. XOffset_Hint="Posiτπo horizontal do texto."
  807. YOffset="Posiτπo Vertical"
  808. YOffset_Hint="Posiτπo vertical do texto."
  809. ZoomScale="Zoom"
  810. ZoomScale_Hint="Permite mudar o tamanho da imagem sprite."
  811. Transparency="TransparΩncia"
  812. Transparency_Hint="TrransparΩncia da imagem sprite (0%: invisφvel, 100% completamente visφvel)."
  813. FadeInTime="Tempo de fade-in"
  814. FadeInTime_Hint="Tempo, ao iniciar, para mostrar a imagem sprite com fade-in (0=sem fade-in)."
  815. FadeOutTime="Tempo de fade-out"
  816. FadeOutTime_Hint="Tempo, ao terminar, para mostar a imagem sprite com fade-out (0=sem fade-out)."
  817. StartEffect="Efeito ao iniciar"
  818. StartEffect_Hint="Efeito ao comeτar mostrar."
  819. EndEffect="Efeito ao terminar"
  820. EndEffect_Hint="Efeitos ao terminar mostrar."
  821. Effect="Trajet⌠ria"
  822. Effect_Hint="Trajet≤ria da imagem sprite"
  823. EffectLoop="Reiniciar trajet≤ria"
  824. EffectLoop_Hint="Se a trajet≤ria terminar, reiniciar."
  825. EffectInStartEnd="Permanentamente"
  826. EffectInStartEnd_Hint="Mostrar a trajet≤ria durante todo o tempo, junto com os efeitos de comeτar e terminar."
  827.  
  828. [Effects_51]   // Background
  829. Color="Cor"
  830. Color_Hint="Cor do fundo."
  831. LibImage="Imagem"
  832. LibImage_Hint="Este imagem da biblioteca cobre o fundo da tela.\nO tamanha nπo possa exceder 1024 x 768 pixels.\nAs proporτ⌡es devem ser de 4/3."
  833. ImageColor="Filtro da imagem"
  834. ImageColor_Hint="Cor do filtro para a imagem de fundo (branco puro = sem filtro)"
  835. AlphaBlending="Modo transparente"
  836. AlphaBlending_Hint="Mudar a maneira que este efeito se mistura com o efeito anterior"
  837.  
  838. [Effects_51_ChgColImageColor]   // Background fade
  839. TargetColor="Novo cor para filtro"
  840. TargetColor_Hint="Novo cor do fundo da tela"
  841. FadeTime="Tempo de fade"
  842. FadeTime_Hint="Tempo para mudar o fundo (fade), (0=sem fade, mudanτa direta)."
  843.  
  844. [Effects_51_ChgColColor]   // Background color
  845. TargetColor="Cor de fundo"
  846. TargetColor_Hint="Novo cor do fundo\nAviso: efeitos 'anti-alias' (ex. em volta de texto) N├O mudarπo."
  847. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  848. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  849.  
  850. [Effects_51_ChgBgImg]   // Background image change
  851. LibImage="Nova Imagem"
  852. LibImage_Hint="Esta imagem da biblioteca substituirß a imagem atual.\nSe vocΩ nπo selecionar nenhuma imagem, o cor do fundo serß restaurada."
  853. Effect="Efeito de transiτπo"
  854. Effect_Hint="Selecione o efeito de transiτπo da lista."
  855. TransitionTime="Tempo de transiτπo"
  856. TransitionTime_Hint="Tempo de transiτπo entre as duas imagens."
  857.  
  858. [Effects_51_ChgBgImg_Effect]   // Background image change effect list
  859. NoTransition="Sem transiτπo"
  860. MoveRight=@VTextDispEffect.DAT|MoveRight
  861. MoveLeft=@VTextDispEffect.DAT|MoveLeft
  862. MoveTop=@VTextDispEffect.DAT|MoveTop
  863. MoveBottom=@VTextDispEffect.DAT|MoveBottom
  864. Fade="Fade para preto"
  865. ZoomOut=@VTextDispEffect.DAT|ZoomOut
  866. ZoomOutFade="Zoom maior e fade"
  867. ZoomIn=@VTextDispEffect.DAT|ZoomIn
  868. ZoomInFade="Zoom menor e fade"
  869. AlphaBlending="Alpha blending"
  870.  
  871. [Effects_51_ChgAlphaBlending]
  872. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  873. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  874.  
  875. [Effects_53]   // MilkDrop
  876. LibPreset="MilkDrop Padrπo"
  877. LibPreset_Hint="Definir padrπo usado pelo efeito MilkDrop"
  878. Mode="Modo Onda"
  879. Mode_Hint="Mudar a forma da onda enviada e tratada pelo MilkDrop"
  880. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  881. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  882. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  883. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  884. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  885. ZoomScale_Hint="Permitir mudanτa no tamanha dos efeitos."
  886. AspectRatio=@Effects_1|AspectRatio
  887. AspectRatio_Hint="Aspect ratio do efeito"
  888. Filter="Cor do Filtro"
  889. Filter_Hint="Mudar o cor do filtro aplicado ao efeito."
  890. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  891. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  892.  
  893. [Effects_53_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  894. AudioOutput="Saφda de Audio"
  895. None="Nenhum"
  896. Random="Aleit≤rio"
  897. Synthetic="SintΘtico"
  898.  
  899. [Effects_53_ChgMDPreset]   // Milkdrop preset change
  900. LibPreset=@Effects_53|LibPreset
  901. LibPreset_Hint="Esta configuraτπo Milkdrop da Biblioteca substuitarß a atual.\nSe vocΩ nπo selecione nenhum outro, o cor do fundo serß restaurado."
  902. TransitionTime="Tempo de transiτπo"
  903. TransitionTime_Hint="Tempo de transiτπo entre as duas configuraτ⌡es dos MilkDrop."
  904.  
  905. [Effects_53_ChgMDWave]   // Milkdrop wavemode change
  906. Mode=@Effects_53|Mode
  907. Mode_Hint=@Effects_53|Mode_Hint
  908. FadeTime=@Effects_53|FadeTime
  909. FadeTime_Hint=@Effects_53|FadeTime_Hint
  910. Bpm=@Effects_53|Bpm
  911. Bpm_Hint=@Effects_53|Bpm_Hint
  912.  
  913. [Effects_53_ChgMDWave_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  914. AudioOutput=@Effects_53_Mode|AudioOutput
  915. None=@Effects_53_Mode|None
  916. Random=@Effects_53_Mode|Random
  917. Synthetic=@Effects_53_Mode|Synthetic
  918.  
  919. [Effects_53_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  920. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  921. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  922. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  923. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  924. TransType=@ChgFloat|TransType
  925. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  926.  
  927. [Effects_53_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  928. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  929. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  930. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  931. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  932. TransType=@ChgFloat|TransType
  933. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  934.  
  935. [Effects_53_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  936. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  937. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  938. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  939. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  940. TransType=@ChgFloat|TransType
  941. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  942.  
  943. [Effects_53_ChgFloatAspectRatio]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  944. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  945. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  946. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  947. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  948. TransType=@ChgFloat|TransType
  949. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  950.  
  951. [Effects_53_ChgColFilter]
  952. TargetColor=@Effects_53|Filter
  953. TargetColor_Hint=@Effects_53|Filter_Hint
  954. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  955. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  956.  
  957. [Effects_53_ChgAlphaBlending]
  958. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  959. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  960.  
  961. [Effects_62]   // Video
  962. VideoFile="Arquivo de Vφdeo"
  963. PlayAtStart="Tocar ao inicializar"
  964. LoopVideo="Loop vφdeo"
  965. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  966. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  967. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  968. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  969. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  970. ZoomScale_Hint="Permitir redimensionar vφdeo."
  971. SeekTime=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime
  972. SeekTime_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime_Hint
  973. DisplayLastFrame=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame
  974. DisplayLastFrame_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame_Hint
  975. Filter=@Effects_53|Filter
  976. Filter_Hint="Mudar o cor do filtro aplicado ao vφdeo."
  977. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  978. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  979.  
  980. [Effects_62_ChgVideoState]   // Video change state
  981. VideoState="Mostrar vφdeo"
  982. VideoState_Hint="Quando selecionado, vφdeo serß mostrado"
  983. SeekTime="Tempo de buscar"
  984. SeekTime_Hint="Se o vφdeo tocar, indique aonde comeτar"
  985. DisplayLastFrame="Mostrar ·ltimo frame"
  986. DisplayLastFrame_Hint="Se for selecionado, e o vφdeo nπo estß sendo reproduzido, mostrar o ·ltimo frame rendido"
  987.  
  988. [Effects_62_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  989. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  990. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  991. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  992. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  993. TransType=@ChgFloat|TransType
  994. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  995.  
  996. [Effects_62_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  997. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  998. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  999. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  1000. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1001. TransType=@ChgFloat|TransType
  1002. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1003.  
  1004. [Effects_62_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  1005. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  1006. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  1007. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  1008. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1009. TransType=@ChgFloat|TransType
  1010. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1011.  
  1012. [Effects_62_ChgColFilter]
  1013. TargetColor=@Effects_62|Filter
  1014. TargetColor_Hint=@Effects_62|Filter_Hint
  1015. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  1016. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  1017.  
  1018. [Effects_62_ChgAlphaBlending]
  1019. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  1020. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  1021.  
  1022. [Effects_100]
  1023. AudioOutput="Saφda de AudioAudio output"
  1024. Magnetize="Magnetizar"
  1025. Quantization="Quantize"
  1026.  
  1027. [Effects_100_ChgTempo]
  1028. Bpm="Bpm"
  1029.  
  1030. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1031. //
  1032. //  Trajectories files
  1033. //
  1034. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1035. [ChgFloat]
  1036. TargetFloat="Novo valor"
  1037. TargetFloat_Hint="Digite o novo valor"
  1038. TransTime="Tempo de transiτπo"
  1039. TransTime_Hint="Tempo para mudar o valor para novo valor (0=sem transiτπo, mudanτa imediata)."
  1040. TransType="Tipo de transiτπo"
  1041. TransType_Hint="Escolhe na lista o tipo de transiτπo desejado
  1042.  
  1043. [TransType]
  1044. Smooth="Suave"
  1045. Linear="Linear"
  1046. Falling="Caindo"
  1047. FallingBouncing="Caindo e ressaltando"
  1048. Bend1="1 dobra"
  1049. Bend3="3 dobras"
  1050. Bend5="5 dobras"
  1051. Bounce1="Ressaltando"
  1052. Bounce3="Ressaltando 3 vezes"
  1053. Bounce5="Ressaltando 5 vezes"
  1054.  
  1055. [FrameType]
  1056. NoBorder="Sem margim"
  1057. FrameThin="Margim fino"
  1058. FrameNormal="Margim mΘdio"
  1059. FrameThick="Margim grosso"
  1060. Frame1="Margem de 1 pixel"
  1061. Frame2="Margem de 2 pixels"
  1062. Frame3="Margem de 3 pixels"
  1063. Frame4="Margem de 4 pixels"
  1064. Frame5="Margem de 5 pixels"
  1065. Shadow="Com Sombra"
  1066. Neon="Neon"
  1067.  
  1068. [AlphaBlending]
  1069. Opacity="Opacidade"
  1070. Additive="Aditivo"
  1071. NegativeOpacity="Opacidade negativa"
  1072. NegativeAdditive="Aditivo Negativo"
  1073.  
  1074. [Alignment]
  1075. Left="└ Esquerda"
  1076. Center="Centralizar"
  1077. Right="A direita"
  1078.  
  1079. [VTextDispEffect.DAT]
  1080. NoEffect="Sem efeito"
  1081. ZoomOut="Zoom maior"
  1082. ZoomIn="Zoom menor"
  1083. ZoomInAndOut="Pular e zoom menor"
  1084. MoveTopRight="Mover para cima α direita"
  1085. MoveTopLeft="Mover para cima α esquerda"
  1086. MoveBottomRight="Mover para baixo α direita"
  1087. MoveBottomLeft="Mover para baixo α esquerda"
  1088. MoveTop="Mover para cima"
  1089. MoveBottom="Mover para baixo"
  1090. MoveRight="Mover para direita"
  1091. MoveLeft="Mover para esquerda"
  1092. Shoot="Atirando em pombas"
  1093. LittleShake="Cobrinhas"
  1094. JumpOneTime="Pular uma vez"
  1095. ZoomOutAndIn="Empurrar e zoom"
  1096. PushOneTime="Empurrar uma vez"
  1097.  
  1098. [VTextTrajectories.DAT]
  1099. PlainBottomToTop="Simples, de baixo para cima"
  1100. PlainTopToBottom="Simples, de cima para baixo"
  1101. BottomLeftToTopRight="Da esquerda em baixo α direita em cima"
  1102. BottomRightToTopLeft="Da direita em baixo α esquerda em cima"
  1103. TopLeftToBottomRight="Da esquerda em cima α direita em baixo"
  1104. TopRightToBottomLeft="Da direita em cima α esquerda em baixo"
  1105. MoveZoom1="Mover e zoom n║ 1"
  1106. StarWars="Guerra das Estrelas"
  1107. CrazyCircles="Rodas malucas"
  1108. BackToFront1="Lado inverso n║ 1"
  1109. BackToFront2="Lado inverso n║ 2"
  1110. Still="Parado"
  1111.  
  1112. [SpritesStartEnd.DAT]
  1113. Still="Parado (sem efeito)"
  1114. Zoom="Zoom"
  1115. ZoomRotate="Zoom e girar"
  1116. Rotate="Girar"
  1117. ScaleX="Escala vertical"
  1118. ScaleY="Escala horizontal"
  1119. Snail="Caracol"
  1120.  
  1121. [SpritesTrajectories.DAT]
  1122. Still="Parada"
  1123. Rotate="Girar"
  1124. MoveTop="Mover para cima"
  1125. MoveBottom="Mover para baixo"
  1126. MoveLeft="Mover para esquerda"
  1127. MoveRight="Mover para direita"
  1128. MoveTopRight="Mover para cima α direita"
  1129. MoveTopLeft="Mover para cima α esquerda"
  1130. MoveBottomRight="Mover para baixo α direita"
  1131. MoveBottomLeft="Mover para baixo α esquerda"
  1132. Topple="Derrubar"
  1133. RandomShake1="Tremor aleat≤rio n║ 1"
  1134. RandomShake2="Tremor aleat≤rio n║ 2"
  1135. RandomShake3="Tremor aleat≤rio n║ 3"
  1136.  
  1137. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1138. //
  1139. //  Dynamically created messages
  1140. //
  1141. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1142. [Messages]
  1143.  
  1144. // Misc.
  1145. 01000="Todos os arquivos"
  1146. 01001="Kb"
  1147. 01002="Mb"
  1148. 01003="segundos"
  1149. 01004="Devagar (%s sec.)"
  1150. 01005="Normal (%s sec.)"
  1151. 01006="Rapido (%s sec.)"
  1152. 01007="Rapidinho (%s sec.)"
  1153. 01008="(Nenhum)"
  1154. 01009="%"
  1155. 01010="pixels"
  1156. 01011="1 - Muito fßcil"
  1157. 01012="2 - Fßcil"
  1158. 01013="3 - Moderado"
  1159. 01014="4 - Dificil"
  1160. 01015="5 - Muito Dificl"
  1161. 01016="TransparΩncia: %d%%"
  1162. 01020="M·sica nπo contem guia!"
  1163. 01021="Guia vocal"
  1164. 01022="Guia Instrumental"
  1165. 01023="Sem guia"
  1166. 01024="(versπo %s)"
  1167. 01025="Versπo atual: %d - Versπo do arquivo KFN: %d"
  1168. 01026="Arquivo: %s\n\nO arquivo que vocΩ quer tocar foi criado pela uma versπo mais nova do KaraFun.\nVocΩ deve visitar www.karafun.com para atualizar o seu programa!\nAviso: alguns efeitos podem nπo mostrar corretamente.\n\nVocΩ tem certeza que quer tocar o arquivo?"
  1169. 01027="Nπo hß atualizaτπo disponφvel!"
  1170. 01028="Arquivo: %s\nNπo foi possφvel salvar arquivo, possivel proteτπo contra gravaτπo.\nMensagem de erro: %s"
  1171. 01029="Modo de treinamento (leitura simplificada)"
  1172. 01030="Modo Normal"
  1173. 01031="Outro..."
  1174. 01032="Arquivo fonte: %s\nArquivo de destino: %s\n\nO arquivo de destino jß existe!\nVocΩ deseja sobre-escrever-lo?"
  1175. 01033="Pausado"
  1176. 01034="Sua voz"
  1177. 01035="Configuraτ⌡es avanτadas..."
  1178. 01036="Padrπo"
  1179. 01037="Mono"
  1180. 01038="EstΘreo"
  1181. 01039="Mais cores..."
  1182. 01040="Em cima"
  1183. 01041="No meio"
  1184. 01042="Em baixo"
  1185. 01043="Mßximo"
  1186. 01044="VocΩ realmente quer remover o arquivo '%s' do disco?"
  1187. 01045="Demora para letras: %d ms"
  1188. 01046="Demora MIDI para letras"
  1189. 01047="Demora (em ms)"
  1190. 01048="Playback de MIDI"
  1191. 01049="Frames nπo compactados"
  1192. 01050="Player de KaraokΩ"
  1193. 01051="Atalhos de teclado"
  1194. 01052="KaraFun versπo %s"
  1195. 01053="Configuraτ⌡es atuais"
  1196. 01054="Biblioteca de karaokΩ"
  1197. 01055="KaraFun nπo pode executar"
  1198. 01056="Ativando limite: %d%% (valor padrπo: 25%%)"
  1199. 01057="Ativando pardπo para Cancela AUtomßtica da Guia"
  1200. 01058="Padrπo (por cento)"
  1201. 01059="Vocais de fundo"
  1202. 01060="Gravaτπo de voz"
  1203.  
  1204. // File Types
  1205. 01100="Todos os arquivos"
  1206. 01101="Arquivos KaraFun"
  1207. 01102="Arquivos de texto"
  1208. 01103="Arquivos MIDI .KAR"
  1209. 01104="Arquivos PAR"
  1210. 01105="Arquivos KOK"
  1211. 01106="Todos os arquivos de KaraokΩ"
  1212. 01107="Lista KaraFun"
  1213. 01108="Arquivos de letras LRC"
  1214. 01109="Arquivos CDG + MP3"
  1215. 01110="Arquivos de configuraτ⌡es"
  1216. 01111="Arquivos de animaτ⌡es"
  1217. 01112="Arquivos de audio MP3"
  1218. 01113="Arquivos de audio Ogg Vorbis"
  1219. 01114="Trilha do CD"
  1220. 01115="Trilha do DVD"
  1221. 01116="Arquivo de imagem JPEG"
  1222. 01117="Arquivos de audio WAV"
  1223. 01118="Arquivos de vφdeo WMV"
  1224. 01119="WMA audio files"
  1225. 01120="FLAC audio files"
  1226. 01121="AAC audio files"
  1227. 01122="DKE files"
  1228. 01123="ZIP files"
  1229.  
  1230. // File association
  1231. 01150="Arquivo de KaraokΩ do KaraFun"
  1232. 01151="Lista de KaraokΩ do KaraFun"
  1233. 01152="Tocar no KaraFun"
  1234. 01154="Enviar para o KaraFun"
  1235. 01155="Editar no KaraFun"
  1236. 01156="Arquivo de configuraτ⌡es"
  1237.  
  1238. // DirectX
  1239. 02000="A versπo atual do Direct-X nπo Θ compatφvel com o KaraFun. VocΩ precisa de instalar o Direct-X 9.0 ou melhor.\nVocΩ pode obtΩ-lo do site da Microsoft."
  1240. 02001="%d hertz"
  1241. 02002="Seu computador nπo apoia Direct-3D, mas o KaraFun precisa do Direct-3D para as animaτ⌡es!\nAtualize o seu PC ou utilize um outro programa de KaraokΩ..\nPedimos desculpas pelo transtorno."
  1242. 02003="Nπo foi possφvel iniciar o monitor Direct3D (C≤digo de erro: %s).\nVisite http://www.karafun.com/system-req_en.html"
  1243. 02004="KaraFun nπo tocarß DVD por que:\n  * Sem codec DVD instalado\n  * Aplicativo de DVD instalado nπo apoia DIrectDVD\n  * Aplicativo de DVD instalado Θ muito velho"
  1244.  
  1245. // Music
  1246. 02100="Arquivo de audio MP3"
  1247. 02101="Arquivos de m·sica"
  1248. 02102="Arquivos Midi de m·sica"
  1249. 02103="Arquivos OGG Vorbis de audio"
  1250. 02104="Arquivo DirectShow"
  1251. 02105="PerifΘrico de audio padrπo"
  1252. 02106="Arquivo de audio WAV"
  1253. 02107="Arquivo de audio WMA"
  1254. 02108="Arquivo de audio FLAC"
  1255. 02109="Arquivo de audio AAC"
  1256.  
  1257. 02150="Qualidade de Telefone (11025 Hz)"
  1258. 02151="Qualidade de Rßdio (22050 Hz)"
  1259. 02152="Qualidade de CD (44100 Hz)"
  1260. 02155="5 minutos = %d Mb"
  1261. 02156="Cancela Automßtica da Guia: Retorno da guia"
  1262. 02157="Imediato"
  1263. 02158="Rßpida"
  1264. 02159="Normal"
  1265. 02160="Devagar"
  1266.  
  1267. // BASS
  1268. 02200="Erro : VocΩ estß utilizando uma versπo errada do BASS.DLL!  VocΩ deve estar utilizando  BASS %s\n"
  1269. 02201="Erro : Nπo foi possφvel iniciar o BASS (%s)"
  1270. 02202="Erro : Erro grave no BASS (%s)"
  1271.  
  1272. // Registration
  1273. 02300="Erro: N·mero de sΘrie invßlido!\nConfire todos as letras e n·meros e tenta de novo"
  1274. 02301="Erro de internet: verifique sua conexπo e tenta de novo."
  1275. 02302="N·mero de sΘrie digitado jß foi desativado!\nNπo use os c≤digos de outras pessoas, compre sua versπo de KaraFun Studio se vocΩ gosta dele!"
  1276. 02303="O n·mero de sΘrie digitado nπo foi ativado!\nSe vocΩ acho que Θ um erro, contata support@karafun.com"
  1277. 02304="Erro na computaτπo de n·mero de sΘrie!\nSe vocΩ acho que Θ um erro, contata support@karafun.com"
  1278. 02305="Erro de cadastro desconhecido"
  1279. 02306="O n·mero de sΘrie digitado foi utilizado em outro computador.\nSe vocΩ acho que Θ um erro, contata support@karafun.com"
  1280.  
  1281. // KFN-Editor
  1282. 10000="%s [fonte vinculada]"
  1283. 10001="Nenhuma fonte definida!"
  1284. 10002="VocΩ tem feito modificaτ⌡es, quer salvar o arquivo?\nAviso: se vocΩ escolher 'Nπo', estas mudanτas serπo perdidas!"
  1285. 10003="Nπo foi possφvel adicionar um arquivo incluφdo ao diret≤rio temporßrio do KaraFun!"
  1286. 10004="Nπo foi possφvel copiar o arquivo ao diret≤rio temporßrio do KaraFun!"
  1287. 10006="Por favor, indique onde achar a fonte de m·sica no disco"
  1288. 10007="Posiτπo %d definida como %s"
  1289. 10008="Propriedades %s"
  1290. 10009="Arquivo nπo salvo"
  1291. 10010="Nπo foi possφvel utilizar o arquivo selecionado como fonte da m·sica!"
  1292. 10011="%s [na biblioteca]"
  1293. 10012="Tem certeza que vocΩ quer remover arquivo selecionado '%s' da biblioteca?"
  1294. 10013="Mudar %s cor"
  1295. 10014="Mostrar uma imagem sprite"
  1296. 10015="Mudar %s trajet⌠ria"
  1297. 10016="KaraFun Editor"
  1298. 10017="Seleciona a trilha de texto para a sincronizaτπo!"
  1299. 10018="Pronto para comeτar a gravaτπo?\n(Sincronize apertando a tecla espaτo)"
  1300. 10019="Tem certeza que deseja remove a m·sica '%s' ?"
  1301. 10020="Efeitos no %s posiτπo %s"
  1302. 10021="(texto)"
  1303. 10022="(eventos)"
  1304. 10023="Nπo pode ter mais que um deste tipo de trilha!"
  1305. 10024="Selecione pelo menos duas sincronizaτ⌡es (a primeira e a ·ltima)"
  1306. 10025="Este arquivo de KaraFun estß trancado e nπo pode ser editado!"
  1307. 10026="Nπo definido"
  1308. 10027="Tem certeza que quer mover estes %d arquivos selecionados da biblioteca?"
  1309. 10028="Mudar imagem"
  1310. 10029="Mostrar uso de mem≤ria da placa de vφdeo"
  1311. 10030="Renomear"
  1312. 10031="Digite o nome da trilha:"
  1313. 10032="Mudar '%s'"
  1314. 10033="VocΩ modificou o arquivo, mas deve salvß-lo para poder visualizar as.\nmodificaτ⌡es. VocΩ deseja salvar o arquivo KFN agora?"
  1315. 10034="O texto se/gui/nte e as sincronizaτ⌡es foram ge/ra/dos/ al/ei/tor/ia/me/nte para teste. \nEles nπo serπo gravados no arquivo K/F/P.\nSπo ·teis para testar se as linhas sπo mais largas do que a tela...\n"
  1316. 10035="Mudar vφdeo"
  1317. 10036="Este arquivo foi criado com KaraFun Studio, e nπo pode ser modificado com a versπo gratuita.\nMelhora sua experiΩncia de karaokΩ comprando KaraFun Studio!"
  1318. 10037="aviso: nesta versπo gratuita, a gravaτπo do arquivo AVI Θ limitado a 160 x 120 pixels e a qualidade do som Θ ruim.\nMelhora sua experiΩncia de karaokΩ comprando o KaraFun Studio!"
  1319. 10038="Estß funτπo Θ somente para demostraτπo"
  1320. 10039="╔ avisßvel guardar uma versπo nπo trancada do seu projeto.\nDepois que o arquivo seja trancado, serß impossφvel modificß-lo depois."
  1321. 10040="Mudar configuraτπo MilkDrop"
  1322. 10041="Mudar forma da onda do MilkDrop"
  1323. 10042="Enviar um 'bump' ao sinal de entrada"
  1324. 10043="Mudar modelo de Alphablending"
  1325.  
  1326. 10400="Tocar"
  1327. 10401="Gravar"
  1328. 10402="Sem m·sica!"
  1329.  
  1330. 10450="Tipo desconhecido"
  1331. 10451="Fonte de som"
  1332. 10452="Grßfico"
  1333. 10453="Fonte"
  1334. 10454="Vφdeo"
  1335. 10455="Configuraτ⌡es de MilkDrop"
  1336.  
  1337. 10500="Formato de cor invßlido!\nObs: use o padrπo HTML (#RRGGBB)."
  1338. 10501="Esta seleτπo nπo estß incluida na lista!"
  1339. 10502="Formato errado para um n·mero!"
  1340. 10503="O tamanhπo mßximo da imagem sprite Θ de 256 * 256 pixels!"
  1341. 10504="O tamanhπo mφnimo da imagem sprite Θ de 4 * 4 pixels!"
  1342. 10505="O valor deve ser maior do que %s!"
  1343. 10506="O valor deve ser menor do que %s!"
  1344.  
  1345. 10601="Texto Vertical"
  1346. 10602="KaraokΩ Clßssico"
  1347. 10621="Imagens Sprite"
  1348. 10651="Fundo"
  1349. 10653="MilkDrop"
  1350. 10662="Vφdeo"
  1351. 10663="DVD Vφdeo"
  1352. 10664="Tempo"
  1353.  
  1354. // ProjectSoundFrm
  1355. 11100="Vincular a fonte da m·sica"
  1356. 11101="A fonte principal de m·sica nπo foi definida!"
  1357. 11102="A biblioteca nπo tem nenhum arquivo de m·sica!"
  1358.  
  1359. // ModConfigFrm
  1360. 11200="Nπo determinado!"
  1361.  
  1362. // PlayListFrm
  1363. 11300="Este arquivo nπo contem nenhuma informaτπo!"
  1364. 11301="Arquivo "%s" nπo foi encontrado!"
  1365. 11302="Desculpa, nπo posso exportar este tipo de arquivo para arquivo de vφdeo!"
  1366. 11303="O arquivo parece ser invßlido ou danificado"
  1367. 11304="Desculpa, este tipo de arquivo nπo pode ser exportado para um arquivo de audio.!"
  1368.  
  1369. // InetCheckVersionFrm
  1370. 11400="Nova versπo do KaraFun disponφvel!\nVersπo : %s\nData de lanτamento: %s"
  1371.  
  1372. // ImportKarFrm
  1373. 12000="Importar arquivo '%s'"
  1374. 12001="Letras da m·sica nπo encontradas no arquivo KAR!"
  1375. 12002="Importar letras"
  1376. 12003="Importar m·sica"
  1377. 12004="Trilha n║%d: %s"
  1378. 12005="Formato do arquivo PAR invßlido!"
  1379. 12006="Nenhum arquivo de m·sica selecionado"
  1380. 12007="Formato do arquivo KOK invßlido!"
  1381.  
  1382. // ControlsFrm
  1383. 13000="Gravar sua voz usando o tempo e tom original da m·sica para poder ser tocado pelo software.\nVocΩ quer restaurar estes parßmetros?"
  1384.  
  1385. // KaraokeLibrary
  1386. 14000="Drives locais"
  1387. 14001="PerifΘricos"
  1388. 14002="Audio CD/CD+G"
  1389. 14003="Trilha %s"
  1390. 14004="DVD"
  1391. 14005="Tφtulo %s, Capφtulo %s"
  1392. 14006="Menu raiz"
  1393. 14007="M·sicas"
  1394.  
  1395. // FileInfoFrm
  1396. 15000="Este arquivo nπo utilize a configuraτπo padrπo porque ele tem seu pr≤prio fundo e talvez outros efeitos visuais.\nToca e se diverte com este arquivo KFN!"
  1397. 15001="Especifique o arquivo de configuraτ⌡es KFP.\nA configuraτπo selecionado sempre serß utilizada como fundo para este arquivo."
  1398. 15002="Especifique a imagem JPEG como fundo para este karaokΩ.\nA imagem selecionada sempre serß utilizada como fundo para este arquivo."
  1399. 15003="Use fundo KFN"
  1400. 15004="VocΩ nπo pode mudar o fundo de um arquivo de vφdeo!"
  1401.  
  1402. // AVIExportFrm
  1403. 16000="Formato de audio errado, por favor selecione outro!"
  1404. 16001="Exportaτπo de AVI terminada!"
  1405. 16002="Muito alto"
  1406. 16003="Alto"
  1407. 16004="MΘdio"
  1408. 16005="Baixo"
  1409. 16006="Muito baixo"
  1410. 16007="Customizado"
  1411.